A telefon sem segít; Portland jelen pillanatban Halottfalva. A barátaim vagy házasok, unalmasak és depressziósak; vagy egyedülállók, unottak és depressziósak; vagy elutaztak, hogy ne unatkozzanak és ne legyenek depressziósak.
(Douglas Coupland: X generáció, 1991., Fordította: M. Nagy Miklós)